I’ve always dreamt of visiting Riga as this city has always seemed to me really enchanting. It is the culture capital of the Baltic with stunning and diverse architecture and a variety of places to go and to see. What is more, in this city I really felt like home as almost everyone there speaks and understands Russian, but, at the same time, it has a classic European touch – a perfect combo for a Russian tourist!

RU Я всегда мечтала посетить Ригу, так как этот город, на мой взгляд, таит в себе что-то очаровательное. Это культурная столица Прибалтики с потрясающей и разнообразной архитектурой и огромным количеством интересных мест. Более того, в этом городе чувствуешь себя как дома, потому что все вокруг разговаривают на русском языке и прекрасно понимают его, но, в то же время, во всем здесь чувствуется европейский дух – идеальное сочетание для туриста из России!

In this city I really felt like home as almost everyone there speaks and understands Russian.

Therefore, i wanted my first impression of Riga to be just perfect and was looking for an ideal place to stay there. And now I want to give you a useful hint – if you ever go to Riga, don’t hesitate to choose Gallery Park Hotel & Spa.

RU Поэтому мне очень хотелось, чтобы первое впечатление о Риге было идеальным, и для этого надо было поискать подходящее место, чтобы остановиться. Нам это удалось на все сто, и теперь я хочу дать вам ценный совет – если когда-нибудь будете в Риге, не отказывайте себе в удовольствии выбрать Gallery Park Hotel & Spa.

As a dedicated Instagrammer I always care a lot about the interior and exterior of the places I’m going to visit: they should be photogenic and stylish. But what is also quite important to me is the background of the brand and its philosophy. And this is what Gallery Park Hotel & Spa is all about – so much more than a 5-star experience!

RU Как преданный своему делу Инстаграммер, я всегда обращаю внимание на интерьер и экстерьер мест, которые собираюсь посетить: они должны быть стильными и фотогеничными. Но также для меня очень важны история и философия бренда, о которых было бы интересно рассказать. Перечисленному прекрасно соответствует Gallery Park Hotel & Spa – это намного больше, чем просто пятизвездочный отель!

The property itself has been transformed from a private residence of affluent merchants to a luxury hotel and has still kept some of the great period details, for example, the wall coverings, antique furniture and just an overall vibe that takes you on a journey through the times.

RU Само здание шикарного отеля раньше являлось частным особняком влиятельных торговцев и до сих пор сохранило некоторые старинные детали интерьера, например, обои, антикварную мебель и, в целом, атмосферу, благодаря которой можно будто перемещаться во времени.

Gallery Park Hotel & Spa is so much more than a 5-star experience!

The unique atmosphere of “Chateaux” created with the stunning classical interior of the XIX century mansion, which is decorated in the epoch of Napoleon III style evokes special memories and makes the guests feel like Kings and Queens.

RU Уникальная атмосфера “Шато”, созданная в особняке XIX века, являющемся Памятником архитектуры, с интерьером в стиле эпохи Наполеона III заставляет гостей отеля чувствовать себя настоящими королями и королевами.

The unique atmosphere of “Chateaux” makes the guests feel like Kings and Queens.

What is also essential for such a globe-trotter like me is the convenient location of the hotel in the historic part of Riga in 300 meters distance from the Old Town.

RU Для такого любителя путешествий, как я, очень важным стало удобное расположение: отель находится в исторической части Риги, недалеко от всех основных достопримечательностей (всего 300 метров до Старого Города).

Moreover, just a few minute walk around the corner and you’re in the center of the Art Nouveau district with breathtaking buildings and eye-catching details on the facades.

RU Более того, пройдя всего пару минут, можно оказаться в районе Арт-Нуво, который поражает красотой зданий и великолепием фасадов с множеством интересных деталей.

Certainly the trip wouldn’t be so memorable without considerate and amiable hotel staff, who never failed to make us feel special throughout our stay.

RU Безусловно, наше путешествие не стало бы таким запоминающемся без любезного и внимательного персонала отеля, который каждый день старался сделать наше пребывание особенным.

Finally, the food at the Renomme restaurant, especially breakfasts À la carte, is really delicious since there’s such a wide variety of dishes to suit any taste.

RU Наконец, нельзя не отметить вкуснейшую еду в ресторане Renomme, особенно завтраки, с широким разнообразием блюд традиционной латвийской кухни в современном исполнении.

These three incredibly eventful days in Riga became such a pleasure for us as we spent them in this very hotel and fully experienced the beauty and endless hospitality of Latvia!

RU Эти три чудесных дня в Риге, богатые на события, стали невероятным удовольствием для нас потому, что мы провели их именно в этом отеле и по-настоящему испытали бесконечные теплоту и гостеприимство Латвии!

written by Junior Editor –  @acid.m

Photo credit – Daria Denisenko