Что нужно знать о показе FENTY X PUMA?

Парижская неделя моды ожидаема не только благодаря показам именитых модных домов из разряда «Louis Vuitton» и «Chanel». Относительно недавно поп-дива и «мисс-эпатаж» Рианна стала успешным дизайнером, чьи показы мы ждем с нетерпением. Ну вот, дождались!

EN Paris Fashion Week is expected not only because of shows of famous fashion houses from the category of “Louis Vuitton” and “Chanel”. Relatively recently, the pop diva and “Miss Epatage” Rihanna became a successful designer, whose shows we are looking forward to. Well, it`s time!

#FENTYXPUMA University class of 2017. School's out.

A post shared by FENTYXPUMA (@fentyxpuma) on

После нескольких интригующих постов в Instagram (@fentyxpuma) Рианна представила коллекцию FW 17/18 в старинной Национальной Библиотеке Франции в Париже 7 марта в 21:00.

EN After several intriguing posts in Instagram (@fentyxpuma), Rihanna presented the FW 17/18 collection at the ancient National Library of France in Paris on March 7 at 9pm.

На бэкстейдже Рианна лично просматривала каждую модель, поправляла одежду и прически, и только потом отправляла на подиум. Кстати, все это транслировалась в ее Instagram (@badgalriri) в режиме live (кто смотрел – руки вверх!). Действо за кулисами было поистине захватывающим: абсолютный хаос, разброс красок, толпа стилистов, моделей и прочих героев модной пьесы, а также всевозможные объемные пуховики, среди которых было не протолкнуться.

EN On backstage, Rihanna personally perused each model, adjusted clothes and hairstyles, and only then sent to the podium. By the way, all this was broadcast in her Instagram (@badgalriri) in live mode (who watched – hands up!). The action behind the scenes was truly breathtaking: absolute chaos, a scattering of colors, a crowd of stylists, models and other characters in a fashionable play, as well as all sorts of bulk down jackets among which there was not enough to get through.

BTS. Counting down the minutes until my #FENTYXPUMA AW17 fashion show! #PaRIH @puma

A post shared by badgalriri (@badgalriri) on

А что же происходило на подиуме? Коллекция FW 17/18 имеет название «Fenty Class of 2017», что отражалось не только в одежде, но и в самой локации, и даже подиуме. Гости показа будто бы сидели за длинной партой, а перед ними стояли настольные лампы и книги. Все были готовы получить модный урок от самой РиРи.

EN And what happened on the runway? The collection FW 17/18 is called “Fenty Class of 2017”, which was reflected not only in clothes but also in the location and even in a runway. Guests of the show seemed to be sitting at a long desk, and in front of them were table lamps and books. Everyone was ready to receive a fashionable lesson from RiRi.

Коллекция вдохновлена мотивами американской университетской одежды, но с уклоном в современный уличный стиль. Oversize свитера с удлиненными рукавами, будто бы взятые тайком у бойфренда-футболиста, спортивные штаны с обрезанными боками, «велосипедки» из 90-х (внимание! тренд!), клетчатые платья школьниц, надетые на университетскую толстовку, супер-мини юбки и шорты, объемные пуховики, цветные ветровки и безумные ботфорты на шнуровке, отдающие дань спортивному стилю и самой Рианне. Особенно выделились широкие резиновые сапоги для рыбалки! Главным головным убором, естественно, стали бейсболки. В руках модели несли рюкзаки, кожаные сумки-цилиндры на веревке, а кто-то и вовсе скейтборды и книжки.

EN The collection is inspired by the motives of the American university clothes, but with a bias in the modern street style. Oversize sweaters with long sleeves, seems like they were taken secretly from a boyfriend-football player, sports pants with trimmed sides, “bikes” from the 90’s (attention! So trendy!), checkered dresses of schoolgirls, worn over university hoodies, super-mini skirts and shorts, voluminous down jackets and crazy lace-up boots, paying tribute to the sport style and to Rihanna`s style. Particular attention was drawn on rubber boots for fishing! The main headdress, of course, were baseball caps. In the hands of the model were backpacks, leather bags-cylinders on a rope, and some even skateboards and books.

Главные цвета коллекции: желтый, оранжевый, зеленый и синий.

Совместно с Рианной над коллекцией работал талантливый стилист Том Ван Дорп, который уже проявил себя с прошлого сезона «FENTY X PUMA».

EN The main colors of the collection: yellow, orange, green and blue.

Together with Rihanna, the talented stylist Tom Van Dorpe worked on the collection, who has already shown himself since last season “FENTY X PUMA”.

Fearless leader. #FENTYXPUMA AW17 #ParisFashionWeek

A post shared by FENTYXPUMA (@fentyxpuma) on

В конце показа Рианна вышла на подиум в кислотно-зеленом меховом пальто-халате.

Вывод: Учиться никогда не поздно, к тому же, модно! Ставим Рианне пять за оригинальность.

At the end of the show, Rihanna walked on a catwalk in an acid-green fur coat.

Conclusion: It’s never too late to learn, moreover, it’s fashionable! We give to Rihanna A+ for originality.

Photos via vogue.com

written by Anny Kraft @annykraft