Гоша Рубчинский спустя 8 лет решил вернуться в Россию и показ новой коллекции осень-зима 2017 проходил в Калининграде. Почему Калининград? На этот вопрос Гоша ответил так, он искал город, где еще не бывал, и также, новая коллекция была в коллаборации с немецким брендом Adidas Football (с ними Гоша подписал контракт на 3 сезона!) и приурочена она к Чемпионату Мира по футболу, который будет проходить на территории Российской Федерации в 2018 году, а Калининград является самой западной точкой России, и как известно, раньше принадлежал Германии (и назывался он Кёнигсберг).

ENG After 8 years from his last show in Russia Gosha decided to come back to his motherland. Autumn-Winter 17’s show was in Kaliningrad. Why Kaliningrad? To this question he answered, that he was looking for a city that he hasn’t visited before, also new collection was in collaboration with a german brand Adidas Football (interesting fact, he signed a contract with them for 3 seasons!) and dedicated to FIFA World Cup which will be held in Russia in 2018, and Kaliningrad is the most Western city of Russia, and as you might know, before World War II this city belonged to Germany (and it was called Königsberg)

RU Как можно заметить, коллекция получилась очень обширной, и включает она не только спортивный вещи (треники, кроссовки, перчатки), но и классические костюмы, пальто, свитера. А головные уборы, которые вы можете видеть на моделях, были созданы в коллаборации с английским ремесленником Стефеном Джонсом (@stephenjonesmillinery)

ENG As you can see, the collection turned out very extensive, an it includes not only sport clothing (sweatpants, trainers, gloves), but also classic suits, coats, sweaters. And hats, that you can see on models, were made in collaboration with English craftsman Stephen Jones (@stephenjonesmillinery)

RU Показ проходил в Доме Культы Моряков и сопровождался он не музыкой, а каждая модель рассказывала о себе, своих целей в жизни и мечте. Рената Литвинова пригласила Гошу придумать костюмы для ее нового спектакля «Северный ветер», который она ставит в МХТ имени Чехова.

ENG Runway show was held in the Mariners’ House of Culture and was accompanied by the voices of the models, they were speaking about themselves, their goals and dreams. Renata Litvinova (@renatalitvinovaofficiall russian actrice, writer) invited Gosha to design costumes for her new performance “The North Wind”, which will be shown at Chekhov Moscow Art Theater.

RU Можно заметить, что спортивные штаны именно в бордовом цвете становятся как никогда актуальными, и мы можем видеть их не только в новой коллекции Гоши, но также у таких брендов как Vetements и Adidas x Yeezy «Calabasas».

ENG You might notice, that sweatpants in bordeoux colorway is becoming more and more popular, we can see them not only in Gosha’s new AW17 collection, but also they were made by Vetements and Adidas x Yeezy «Calabasas».

RU В Россию приехали многие влиятельные люди в сфере моды и популярные интернет-издательства, Vogue, Vogue Hommes, Highsnobiety, Comme Des Garcones, Adidas Football, Asap Nast, Ольга Карпуть (владелица московского концепт-стора KM20) и многие московские модники.В качестве сувенира гости показа получили книжку-путеводитель по Калининграду и браслет на афтепати.

ENG A lot of fashion influencers came to Russia special for Gosha’s show, for example, Vogue, Vogue HOMME, Comme Des Garcone, Adidas Football, Asap Nast, Olga Karput (owner of concept store KM20)  and a bunch of moscow fashionistas. As a souvenir guests received a Kaliningrad guide book and a wristband to the afterparty.

RU Больше всего мне приглянулся черный свитер, который как я знаю, был вдохновлен картинами Малевича, также мне приглянулись кроссовки! Да, на первый взгляд они могут показаться странными и пожалуй, даже «уродскими», но я уверена, они ооочень удобные и в последнее время мне также нравится эта идея с «без шнурковой» системой 🙂

ENG My absolute favorite pieces from Gosha’s new collection is the black sweater, and as I know it was inspired by Malevich’s art and also, I laid an eye on trainers! Yeah, they might seems weird and maybe kinda «ugly» but they looks really comfy and lately I love that «lace-less» look 🙂

RU Сочетать несочетаемое? Это надо уметь. На показе Гоши можно увидеть очень смелые стилистичесские ходы, как например, клетчатый пиджак и худи, классическое пальто и спортивные штаны.

ENG Combine incongruous? You must have that skill. At Gosha’s show we can see bold stylistic moves, like plaid blazer and hoodie, classic coat and sweatpants.

pictures via vogue.com

written by Chana @chanavu